ThacMac.comThắc Mắc
Giấy tờ và thủ tục

Đang ở nước ngoài muốn uỷ quyền cho người nhà làm giấy tờ ở Việt Nam: ký ở đâu?

Hai đường ký giấy uỷ quyền khi ở nước ngoài: tại cơ quan đại diện Việt Nam, hoặc công chứng nước sở tại rồi hợp pháp hoá. Việc nào uỷ quyền được, lỗi hay bị trả về.

A Vietnamese woman in a winter coat waits in a quiet consulate lobby holding a folder, seen from behind, tall windows with grey daylight, cool blue tones

Có hai đường. Đường gọn nhất là đến cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự của Việt Nam ở nước bạn đang sống để ký giấy hoặc hợp đồng uỷ quyền, rồi gửi bản gốc về. Đường thứ hai là công chứng tại cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại, sau đó hợp pháp hoá lãnh sự (trừ khi được miễn), dịch sang tiếng Việt và chứng thực bản dịch khi về đến Việt Nam.

Chọn đường nào phụ thuộc vào việc bạn cần người nhà làm gì. Việc đơn giản như nhận hộ giấy tờ, nộp hồ sơ thì giấy uỷ quyền có chứng thực chữ ký là đủ. Việc liên quan nhà đất, tài sản thì thường cần hợp đồng uỷ quyền có công chứng, và nên hỏi trước nơi sẽ nhận giấy xem họ chấp nhận dạng nào. Phần dưới đi từng bước, kèm cách viết phạm vi uỷ quyền và những lỗi làm bộ giấy phải gửi lại.

Hai đường ký giấy uỷ quyền khi đang ở nước ngoài

So sánh để chọn:

Tiêu chíKý tại cơ quan đại diện Việt NamCông chứng ở nước sở tại rồi hợp pháp hoá
Ngôn ngữTiếng Việt, dùng thẳng ở Việt NamTiếng nước sở tại, phải dịch và chứng thực bản dịch
Hợp pháp hoá lãnh sựKhông cầnCần, trừ nước có thoả thuận miễn với Việt Nam
Đi lạiPhải đến trụ sở cơ quan đại diện, có thể ở xaCông chứng ở gần nhà, nhưng thêm bước hợp pháp hoá
Thời gianThường gọn hơnNhiều bước nối nhau, dễ kéo dài
Phù hợp vớiHầu hết việc ở Việt Nam, kể cả nhà đấtKhi không đến được cơ quan đại diện

Trước khi đặt lịch, gọi hoặc viết thư hỏi bộ phận lãnh sự của cơ quan đại diện về mẫu giấy, giờ tiếp nhận và giấy tờ phải mang. Mỗi nơi có cách đặt lịch riêng, có nơi phải hẹn trước vài tuần.

Việc nào uỷ quyền được, việc nào phải tự có mặt

Không phải thủ tục nào cũng nhờ người khác làm thay được. Một số việc gắn với nhân thân, pháp luật đòi chính người đó có mặt:

  • Uỷ quyền được, thường gặp: nộp và nhận hồ sơ hành chính, xin trích lục hộ tịch, nhận hộ kết quả, làm thủ tục với cơ quan thuế, bảo hiểm xã hội, quản lý, cho thuê nhà, bán hoặc thế chấp nhà đất đứng tên bạn, khai nhận thừa kế.
  • Không uỷ quyền được: đăng ký kết hôn (hai bên phải có mặt), lập di chúc, những việc mà luật buộc người đó tự thực hiện.
  • Việc phải hỏi kỹ trước: làm căn cước, hộ chiếu (cần sinh trắc học của chính người làm), ly hôn (toà án có thể cho vắng mặt một số phiên nhưng phải có văn bản), các giao dịch với ngân hàng (tuỳ quy định từng ngân hàng).
  • Tài sản chung vợ chồng: bán nhà là tài sản chung thì cần ý chí của cả hai; nếu một người ở nước ngoài, người đó uỷ quyền cho người kia hoặc người thứ ba.

Nếu không chắc, cách hỏi đơn giản nhất là nhờ người nhà ở Việt Nam đến chính nơi sẽ làm thủ tục, hỏi: "Người đứng tên đang ở nước ngoài, uỷ quyền cho cháu làm việc này, bên mình cần giấy uỷ quyền hay hợp đồng uỷ quyền, có công chứng hay chứng thực, ghi những nội dung gì?" Câu trả lời của nơi nhận giấy quyết định bạn phải ký loại nào.

Các bước ký tại cơ quan đại diện Việt Nam

Đây là đường phổ biến nhất. Thứ tự gọn:

  1. Hỏi nơi nhận giấy ở Việt Nam trước. Biết họ cần giấy uỷ quyền hay hợp đồng uỷ quyền, có yêu cầu nội dung riêng không.
  2. Soạn nội dung uỷ quyền. Ghi họ tên, ngày sinh, số giấy tờ của bạn và người được uỷ quyền; việc cụ thể được làm; tài sản cụ thể (số giấy chứng nhận, địa chỉ); thời hạn; có được uỷ quyền lại cho người khác không.
  3. Đặt lịch với bộ phận lãnh sự. Mang hộ chiếu Việt Nam còn hạn, hoặc giấy tờ chứng minh quốc tịch; giấy tờ về tài sản nếu uỷ quyền liên quan tài sản; bản thảo nội dung.
  4. Ký trước mặt cán bộ. Không ký trước ở nhà rồi mang đến. Cán bộ cần chứng kiến chữ ký.
  5. Gửi bản gốc về Việt Nam. Dùng dịch vụ chuyển phát có mã theo dõi; chụp ảnh và giữ một bản sao.
  6. Người nhà nhận và mang đến nơi làm thủ tục. Nếu là hợp đồng uỷ quyền, bên được uỷ quyền ở Việt Nam có thể phải ký tiếp phần của mình tại tổ chức hành nghề công chứng ở trong nước.

Với hợp đồng uỷ quyền liên quan nhà đất, luật cho phép bên uỷ quyền và bên được uỷ quyền ký ở hai nơi khác nhau. Người ở nước ngoài ký tại cơ quan đại diện, người ở Việt Nam ký tiếp tại văn phòng công chứng; hỏi văn phòng công chứng trước để họ hướng dẫn phần tiếp theo.

Danh sách mang theo khi đến cơ quan đại diện

Thiếu một tờ là phải đặt lịch lại, có khi chờ vài tuần. Soát danh sách này trước hôm đi:

  • Hộ chiếu Việt Nam còn hạn, hoặc giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam; nếu đã có quốc tịch khác, mang cả hộ chiếu nước ngoài.
  • Thông tin đầy đủ của người được uỷ quyền: họ tên có dấu, ngày sinh, số căn cước, địa chỉ cư trú ghi theo tên tỉnh, xã hiện nay.
  • Bản sao giấy tờ tài sản nếu uỷ quyền liên quan nhà đất, xe, sổ tiết kiệm: số giấy chứng nhận, địa chỉ thửa đất, ngày cấp.
  • Giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy xác nhận tình trạng hôn nhân nếu tài sản có thể là tài sản chung vợ chồng.
  • Bản thảo nội dung uỷ quyền đã được nơi nhận ở Việt Nam đọc qua và đồng ý về câu chữ.
  • Phong bì chuyển phát và địa chỉ người nhận ở Việt Nam, để gửi ngay sau khi nhận giấy.

Mẹo nhỏ: nhờ người nhà ở Việt Nam chụp rõ trang giấy chứng nhận có tên bạn, gửi trước. Tên, ngày sinh, số giấy tờ trên giấy uỷ quyền phải khớp từng chữ với trang đó; lệch một dấu là nơi nhận có quyền từ chối.

Một tình huống giả định từ đầu đến cuối

Chị Mai làm điều dưỡng ở nước ngoài đã sáu năm, đứng tên một mảnh đất ở quê. Bố mẹ chị muốn cho người họ hàng thuê làm xưởng, cần hợp đồng thuê đứng tên chị. Chị nhờ em trai ở quê ra văn phòng công chứng gần nhà hỏi trước. Văn phòng trả lời: cần hợp đồng uỷ quyền cho phép em trai ký hợp đồng cho thuê, nhận tiền thuê, có thời hạn ba năm, không được bán hay thế chấp.

Chị Mai soạn nội dung theo đúng câu trả lời đó, gửi em trai đọc lại, rồi đặt lịch với bộ phận lãnh sự. Hôm ký, chị mang hộ chiếu, bản chụp giấy chứng nhận và thông tin của em. Cán bộ đọc lại nội dung, chị ký trước mặt cán bộ. Bản gốc được gửi chuyển phát về nhà sau đó vài ngày.

Ở quê, em trai mang bản gốc đến văn phòng công chứng, ký tiếp phần của bên được uỷ quyền. Từ đó, em trai thay chị ký hợp đồng cho thuê. Toàn bộ không cần chị bay về, và vì giấy chỉ cho cho thuê, không cho bán, chị yên tâm về mảnh đất.

Viết phạm vi uỷ quyền: rộng quá hay hẹp quá đều hỏng

Hẹp quá. Giấy chỉ ghi "nộp hồ sơ" nhưng thủ tục còn cần nhận kết quả, ký biên bản, nộp lệ phí; người nhà đến bước sau bị từ chối và bạn phải ký lại từ đầu. Liệt kê cả các việc kèm theo: nộp, bổ sung, nhận kết quả, nộp phí, ký các giấy tờ liên quan đến đúng thủ tục đó.

Rộng quá. Giấy ghi "được toàn quyền quyết định mọi tài sản" là cánh cửa mở toang. Nếu người được uỷ quyền làm sai ý bạn, rất khó đòi lại. Ghi đích danh tài sản và đích danh việc.

Thiếu giá và cách nhận tiền. Uỷ quyền bán nhà thì ghi mức giá tối thiểu và tiền bán được chuyển vào tài khoản đứng tên bạn. Đây là dòng bảo vệ bạn nhiều nhất.

Không ghi thời hạn. Ghi thời hạn rõ, ví dụ đến khi hoàn tất thủ tục hoặc một mốc cụ thể. Hết việc mà giấy vẫn còn hiệu lực là rủi ro không cần thiết.

Không nói về uỷ quyền lại. Nếu không muốn người nhà giao tiếp cho người khác, ghi rõ không được uỷ quyền lại.

Đường công chứng ở nước sở tại và lỗi hay bị trả về

Nếu bạn ở xa cơ quan đại diện, có thể công chứng giấy uỷ quyền tại cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại. Sau đó giấy cần chứng nhận của cơ quan ngoại giao nước đó và hợp pháp hoá lãnh sự tại cơ quan đại diện Việt Nam, trừ khi hai nước có thoả thuận miễn. Về đến Việt Nam, bản tiếng nước ngoài phải dịch sang tiếng Việt và chứng thực bản dịch.

Lỗi hay bị trả về: tên trên giấy uỷ quyền viết không dấu hoặc theo thứ tự tên nước ngoài, khác với tên trên giấy chứng nhận nhà đất; số giấy tờ ghi số hộ chiếu nước ngoài thay vì giấy tờ Việt Nam đã dùng khi đứng tên tài sản; thiếu bước hợp pháp hoá; bản dịch không chứng thực; giấy uỷ quyền đã quá thời hạn ghi trong đó.

Một lỗi khác: gửi bản chụp, bản scan qua thư điện tử. Nơi làm thủ tục ở Việt Nam thường đòi bản gốc giấy uỷ quyền, không nhận bản in từ ảnh. Tính thời gian chuyển phát vào kế hoạch.

Cuối cùng, nếu bạn đã nhập quốc tịch nước khác, tên và giấy tờ có thể không khớp với hồ sơ cũ ở Việt Nam. Mang theo giấy tờ chứng minh hai tên là một người khi ký tại cơ quan đại diện.

Khi nào nên hỏi người trong nghề

Với việc nhận hộ giấy tờ, nộp hồ sơ hành chính, bộ phận lãnh sự và nơi nhận hồ sơ ở Việt Nam là đủ. Nên hỏi luật sư hoặc công chứng viên ở Việt Nam khi uỷ quyền bán, tặng cho, thế chấp nhà đất, đặc biệt nếu tài sản là tài sản chung vợ chồng, đang có tranh chấp thừa kế, hoặc giấy chứng nhận ghi tên bạn khác với tên hiện nay.

Nếu bạn đã nhập quốc tịch nước khác và không còn quốc tịch Việt Nam, quyền sở hữu nhà đất ở Việt Nam có những điều kiện riêng theo Luật Đất đai 2024 và Luật Nhà ở; hỏi luật sư trước khi uỷ quyền bán hay mua bất cứ thứ gì. Bộ phận lãnh sự cũng trả lời được các câu hỏi về giấy tờ quốc tịch. Khi hỏi, gửi kèm bản chụp giấy chứng nhận tài sản và bản thảo nội dung uỷ quyền, để người được hỏi chỉ ra chỗ thiếu ngay trong một lần trao đổi.

Câu hỏi thường gặp

Giấy uỷ quyền ký ở lãnh sự quán có cần hợp pháp hoá không?

Không. Giấy uỷ quyền chứng thực hoặc công chứng tại cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài dùng thẳng ở Việt Nam, không qua bước hợp pháp hoá lãnh sự, vì đó đã là cơ quan của Việt Nam.

Gửi bản scan giấy uỷ quyền về có được không?

Thường là không. Hầu hết nơi làm thủ tục đòi bản gốc giấy uỷ quyền hoặc bản sao có chứng thực từ bản gốc. Hãy gửi bản gốc bằng chuyển phát có mã theo dõi và giữ một bản chụp cho mình.

Có uỷ quyền cho người nhà đăng ký kết hôn thay được không?

Không. Đăng ký kết hôn đòi hai bên nam nữ có mặt. Những việc gắn với nhân thân như lập di chúc cũng không uỷ quyền được; hỏi nơi làm thủ tục nếu bạn không chắc việc của mình thuộc loại nào.

Giấy uỷ quyền và hợp đồng uỷ quyền khác nhau thế nào?

Giấy uỷ quyền là văn bản đơn phương của người uỷ quyền, thường dùng cho việc đơn giản. Hợp đồng uỷ quyền có hai bên cùng ký, thường dùng cho việc liên quan tài sản. Nơi nhận giấy quyết định họ chấp nhận loại nào.

Có ghi được giá bán tối thiểu trong giấy uỷ quyền bán nhà không?

Được, và nên ghi. Thêm cả dòng tiền bán được chuyển vào tài khoản đứng tên bạn. Đây là cách giới hạn quyền của người được uỷ quyền, giảm rủi ro họ bán rẻ hoặc giữ tiền.

Đã nhập quốc tịch nước khác thì ký uỷ quyền thế nào?

Vẫn ký được tại cơ quan đại diện của Việt Nam hoặc công chứng ở nước sở tại rồi hợp pháp hoá. Mang theo giấy tờ chứng minh tên mới và tên cũ là một người, vì hồ sơ tài sản ở Việt Nam thường ghi tên cũ.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138